-
1 shut down a factory
1) Экономика: закрыть предприятие2) Дипломатический термин: закрыть фабрику -
2 shut down a factory
expr.eine Fabrik stilllegen (stillegen (•alt.Rechtschreibung•)) ausdr. -
3 shut down a factory
-
4 to shut down a factory
English-russian dctionary of contemporary Economics > to shut down a factory
-
5 to shut down a factory
English-russian dctionary of diplomacy > to shut down a factory
-
6 shut\ down
1. IIIshut down smth. /smth. down/1) shut down a window (a lid, a box, etc.) захлопывать /закрывать/ окно и т.д.2) shut down a factory (a business, a mine, a shop, etc.) закрывать фабрику и т.д., прекращать работу на фабрике и т.д.2. XIbe shut down how long will the plant be shut down? сколько времени этот завод не будет работать?; the machines were shut down when the electric power failed моторы остановились, когда прекратилась подача электроэнергии -
7 shut down
shut down [ business] chiudere; [ machinery] fermarsi; shut [sth.] down, shut down [sth.] chiudere [ business]; fermare, arrestare [ machinery]* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) chiudere; chiusura* * *1. vi + adv(factory, shop) chiudere i battenti2. vt + adv* * * -
8 shut down
shut down а) закрывать; захлопывать (крышку и т. п.); He shut the lid downwith a loud noise. б) прекращать работу (о предприятии); The factory may shutdown if supplies cease. в) отключить (электричество), остановить (станок, ма-шину и т. п.) On Monday, the power supply will be shut down for the wholebuilding. г) опускаться (о тумане и т. п.) -
9 shut down
1. transitive verb1) schließen, zumachen [Deckel, Fenster]2) (end operation of) stilllegen; abschalten [Kernreaktor]; einstellen [Aktivitäten]; (Radio, Telev.) einstellen [Sendebetrieb]2. intransitive verb(cease working) [Laden, Fabrik:] geschlossen werden; [Zeitung, Sendebetrieb:] eingestellt werden* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) stillegen* * *I. vt▪ to \shut down down ⇆ sth1. (stop operating) etw schließento \shut down down an airport einen Flughafen sperren2. (turn off) etw abstellento \shut down the system down das System herunterfahren* * *1. vt sepshop, factory zumachen (inf), schließen; computer, reactor herunterfahren; (COMPUT) Windows® etc beenden; reactor abschalten; operations stilllegenHeathrow is completely shut down — Heathrow ist vollkommen zu or dicht (inf)
2. vi(shop, factory etc) zumachen (inf), schließen; (reactor) sich abschalten; (engine) sich ausschalten; (resort) Betrieb einstellenthe television service shuts down at midnight — um Mitternacht ist Sendeschluss im Fernsehen
* * *A v/t1. ein Fenster etc schließen2. eine Fabrik etc schließen, (für immer auch) stilllegen; einen Computer, Reaktor herunterfahren; Windows® beenden:shut sb down jemandes Praxis etc schließenB v/i1. undurchdringlich werden (Nebel etc)* * *1. transitive verb1) schließen, zumachen [Deckel, Fenster]2) (end operation of) stilllegen; abschalten [Kernreaktor]; einstellen [Aktivitäten]; (Radio, Telev.) einstellen [Sendebetrieb]2. intransitive verb(cease working) [Laden, Fabrik:] geschlossen werden; [Zeitung, Sendebetrieb:] eingestellt werden* * *v.abschalten v.stillegen (alt.Rechtschreibung) v.stilllegen v. -
10 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) cerrar, apagar, clausurarv.• apagar v.• cerrar v.1) v + adv \<\<factory/business\>\> cerrar*; \<\<machinery\>\> apagarse*, desconectarse2) v + o + adv, v + adv + o \<\<factory/business\>\> cerrar*; \<\<machinery\>\> apagar*, desconectar1.VI + ADV cerrarse2.* * *1) v + adv \<\<factory/business\>\> cerrar*; \<\<machinery\>\> apagarse*, desconectarse2) v + o + adv, v + adv + o \<\<factory/business\>\> cerrar*; \<\<machinery\>\> apagar*, desconectar -
11 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) lukke* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) lukke -
12 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) zapreti* * *transitive verb & intransitive verb zapreti, dol spustiti (okno); ustaviti delo (v tovarni); (tesno) se zapirati; postati nepredirljiv (o megli); biti zaprt (o tovarni), ne delati, ne obratovatito shut down upon (on) s.th. — napraviti konec čemu -
13 shut down
1. vt 2. vi* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) zamykać, zostać zamkniętym -
14 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) hætta starfsemi -
15 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) bezár -
16 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) encerrar -
17 shut down
kapamak, kapatmak, faaliyetini durdurmak, işi durdurmak* * *1. kapa 2. kapat* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) kapanmak -
18 shut down
• sammuttaa• sulkeminen• sulkea• lopettaa työt* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) lopettaa toimintansa, sulkea -
19 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) lukke(s) -
20 shut down
(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) slēgt (uzņēmumu); likvidēt
См. также в других словарях:
shut|down — shut down or shut|down «SHUHT DOWN», noun. a shutting down; closing of a factory, mine, or the like, for a time: »The permanent shut down was caused by an increase in use of oil and other domestic fuels (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
shut-down — or shut|down «SHUHT DOWN», noun. a shutting down; closing of a factory, mine, or the like, for a time: »The permanent shut down was caused by an increase in use of oil and other domestic fuels (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
shut down — verb cease to operate or cause to cease operating (Freq. 2) The owners decided to move and to close the factory My business closes every night at 8 P.M. close up the shop • Syn: ↑close up, ↑close, ↑fold, ↑c … Useful english dictionary
shut\ down — • close down • shut down v To stop all working, as in a factory; stop work entirely; also: to stop operations in. The factory closed down for Christmas. The company shut down the condom plant for Easter … Словарь американских идиом
shut down — phrasal verb Word forms shut down : present tense I/you/we/they shut down he/she/it shuts down present participle shutting down past tense shut down past participle shut down 1) [intransitive/transitive] if a shop, school, factory, or business… … English dictionary
shut down — phr verb Shut down is used with these nouns as the subject: ↑computer, ↑engine, ↑factory Shut down is used with these nouns as the object: ↑computer, ↑engine, ↑factory, ↑reactor, ↑work … Collocations dictionary
shut down — PHR V ERG If a factory or business shuts down or if someone shuts it down, work there stops or it no longer trades as a business. → See also shutdown [V P] Smaller contractors had been forced to shut down... [V P n (not pron)] It is required by… … English dictionary
shut·down — /ˈʃʌtˌdaʊn/ noun, pl downs [count] : the act of stopping the operation or activity of a business, machine, etc., for a period of time or forever the shutdown of the factory a maintenance shutdown see also shut down … Useful english dictionary
shut down — stop operating, quit Without electricity, the factory will have to shut down … English idioms
shut down — To stop work; usually said of a factory, etc … Black's law dictionary
factory — noun ADJECTIVE ▪ large ▪ small ▪ modern ▪ abandoned (esp. AmE), disused (esp. BrE) ▪ aircraft … Collocations dictionary
